Právě se nacházíme v období největšího blahobytu v historii a můj bratr se to rozhodne hodit za hlavu.
Днес се създават повече богатства от когато и да е, а брат ми се отказва.
A právě se chystáš vyhrát pro Knicks první šampionát od roku 1973.
И си на път да спечелиш първата титла за Кникс от 1973.
Ano, právě se nacházejí za magnetickým štítem.
Да. В момента са обградени с магнитно поле.
Právě se připravujeme na velký setkání ve Vegas.
Приготвяме се за голяма среща във Вегас.
Právě se zabýváš přeobsazením hlavní ženské role a já tě my tě žádáme, abys zůstal nezaujatý.
В момента избираш нова актриса за главната роля и... Просто те молим да помислиш малко.
Právě se vrátil z pohraničního sporu na Ansionu.
Той току-що се завърна от мисия и е готов.
Víš, já jsem vážně nepochopila, proč jsi chtěl jet právě se mnou.
Знаеш ли, че така и не разбрах, защо поиска да излизаш с мен?
Právě se mi vysílačkou ozval Jack Hall.
Току-що получих съобщение от Джак Хол.
Právě se na to snažím přijít.
Това ще се опитам да разбера.
A právě se na něj díváš.
И в момента гледаш срещу й.
No, to je skvělé Sarah, ale právě se chystáme odrazit.
Страхотно, Сара, но тъкмо се каним да отплуваме.
Právě se chystám sehnat zbraně za 35 miliónů, které půjdou do ruk muslimů.
На път съм да доставя оръжие за 35 милиона долара в ръцете на мюсюлмани!
Jo, právě se vrátil do hotelu.
Току-що се върна в хотела си.
Právě se pro vás vytiskl kopie přepisu, pane.
Това е копие на запис сър.
Právě se tě pokusil sníst bezdomovec.
Бездомник се е опитал да те изяде.
Právě se vzpamatovává z posledního vztahu a má šílené rodinné problémy.
Възстановява се след връзка и има сериозни семейни проблеми.
Právě se vrátila z Nicy, kde prováděla sociologický výzkum na téma asimilačních problémů italských přistěhovalců.
Наскоро се завърна от Ница, където провеждаше социологическо проучване по проблемите на емигрантите, работещи в Италия.
Christian žil v mnoha zemích a právě se sem přestěhoval z Londýna.
Крисчън е живял в много държави и се е преместил тук от Лондон.
Právě se zde v budově stal závažný zločin a ty otevřeš dveře, aniž by ses zeptala, kdo to je?
Извършено е престъпление в сградата, а ти отваряш, без да попиташ кой е?
Právě se ho chystá předat Kozlowovi.
Ще се види с Козлов, за да му го даде.
Právě se k nám živě připojuje jeden mladý člověk z Pasadeny, který poslední dobou získal hodně pozornosti za pořádání takzvané nejepičtější středoškolské párty všech dob.
Сега с нас на живо е един от участниците от Пасадена, който си извади доста бележки от така нареченото от хората, най-епично ученическо парти на всички времена.
Pane, právě se modlíme, že jsi nás pohostil tímto jídlem, touto rodinou a tímto národem.
И, Господи, ние просто се моля да ви благослови тази таблица Тази храна, това семейство и тази нация.
Šéfe, právě se k nám doneslo, že někdo napadl Zhishana.
Шефе, някой е нападнал Жишан. Мъртъв е.
Právě se mi doneslo něco od Eliase.
Преди малко се чух с Елаяс.
Pane, právě se otevřely dveře na 13. palubě.
Сър, засякохме, че е отворен шлюз на палуба 13.
Právě se díváte na jediného a zároveň posledního mexického superagenta.
Аз съм първият, последният и единственият супер агент.
Právě se díváš na novou Miss Texas.
Гледаш новата мис Тексас. Кои са тези?
Právě se na ni dívám, a je tu další dům, ve vnitrozemí.
Сега я гледам и виждам, че има още една колиба навътре.
Vlci, právě se chystáme nahrabat si.
Лобос, имаме задачата да ги изловим.
Nemůžu to dobře vysvětlit, ale právě se potýkám s jistou věcí.
Не мога да си го обясня, но в момента се боря с някои неща.
Právě se soustředím na to, abych potlačil svou klaustrofobii.
Основната ми грижа сега е да успея да овладея калустрофобията си.
Proč ze všech dětí ve třídě, jsi chtěla být ve dvojici právě se mnou?
Защо, сред всички деца в класа, ще искаш да си партньор точно с мен?
Právě se přihlásila do systému na Burkevo uživatelské jméno a myslím, že míří k vám.
Току що се логна в системата използвайки акаунта на Бърк и мисля че се е запътила към вас.
Právě si viděl svou sestru vrátit se z téměř jistého hrobu a právě se chceš vzdát všeho, co znáš a miluješ, takže pravděpodobně nejsi.
Току-що видя сестра си да се връща от почти мъртвите и си на път да се откажеш от всичко, което обичаш, така че вероятно не си добре.
Právě se vrátil, řekneme, zcestování po cizině.
Току що се завърна, да кажем от пътуване в чужбина.
Právě se chystali přejet celý fotbalový tým.
Винаги мъже се побъркват зад волана.
Právě se vrátil z cesty, Bridget.
Тъкмо се прибра от екскурзия, Бриджит.
Zlato, právě se dívám na stránky Esalenu, a není na tom nic sprostého.
Скъпа, разглеждам сайта на Еселън в момента и няма нищо мръснишко в него.
Ráda bych si povídala, ale právě se zabydluji.
Бих си бъбрила още, но в момента се настанявам.
A já bych chtěl podotknout, že prožíváme a právě se nacházíme v klíčovém okamžiku změny ve způsobu, jakým jsou myšlenky vytvářeny a šířeny a zaváděny.
И това, което твърдя е, че живеем и че сме точно в ключовия момент на промяна на начина, по който идеите се създават, разпространяват и осъществяват.
1.6795899868011s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Днес се създават повече богатства от когато и да е, а брат ми се отказва. 